Genshin Impact: Tin đồn ' 4.1 có vài trăm nhiệm vụ ' xác thực hay giả mạo, đáng tin cậy đến đâu?

Trong thời gian gần đây, cộng đồng người chơi Genshin Impact rất phấn khởi khi biết rằng phiên bản 4.1 sẽ mang đến hơn 200 "nhiệm vụ kế tiếp" liên tiếp. Tuy nhiên, điều này hoàn toàn không phải như vậy!

Gần đây, người chơi Genshin Impact tại Việt Nam đã nghe thông tin rằng phiên bản 4.1 của Genshin Impact, được dự kiến ra mắt vào ngày 27/9/2023, sẽ mang đến không chỉ vài chục, mà có đến vài trăm nhiệm vụ mới. Cụ thể, thông tin cho biết "2 nhiệm vụ thế giới lớn là Quyển Sách Trong Tù và Quyển Sách Khoa Học. Quyển Sách Trong Tù bao gồm 157 'nhiệm vụ phụ' liên tiếp, trong khi Quyển Sách Khoa Học có 85 'nhiệm vụ phụ'."

Nghe đến đây, có lẽ bạn đã nghĩ rằng mình sắp nhận được một lượng Nguyên Thạch khổng lồ. Nếu mỗi nhiệm vụ chỉ thanh toán 20 NT, chúng ta sẽ nhận được khoảng 5000 NT. Tuy nhiên, rất tiếc là Sforum phải làm mất giấc mơ của bạn: Điều này thực sự chỉ là một hiểu lầm trong việc dịch thuật, vì miHoYo chưa bao giờ hào phóng đến mức đó.

Nguồn thông tin này xuất phát từ leaker Vississ, khi ông ta nói rằng phiên bản 4.1 sẽ có 2 nhiệm vụ thế giới lớn là Quyển Sách Trong Tù và Quyển Sách Khoa Học. Trong đó, Quyển Sách Trong Tù bao gồm 157 "'nhiệm vụ phụ", còn Quyển Sách Khoa Học có 85 "'nhiệm vụ phụ". Chính từ "nhiệm vụ phụ" này đã bị hiểu lầm thành những nhiệm vụ (quest) lớn và được thưởng Nguyên Thạch, khiến người chơi Genshin Impact Việt Nam cảm thấy thất vọng trong những ngày qua.

Tuy nhiên, "'nhiệm vụ phụ" trong Genshin Impact chưa bao giờ được coi là nhiệm vụ - đó chỉ là các hướng dẫn yêu cầu bạn thực hiện những gì. Ví dụ, chuỗi nhiệm vụ Ann của Narzissenkreuz trong phiên bản 4.0 hiện tại đã có 61 "nhiệm vụ phụ", trong đó toàn bộ là các yêu cầu như "nói chuyện với Petit Chou, giúp Al, đi từ đây đến đó,…"

Vì vậy, để có một đánh giá chính xác hơn về thời lượng của hai quyển sách nhiệm vụ này, có lẽ thông tin về số từ trong nhiệm vụ đã bị bỏ qua khi các game thủ Việt dịch lại thông tin từ Vississ. Theo Vississ, Quyển Sách Trong Tù có 60.000 từ tiếng Trung, tương đương với 40% của nhiệm vụ Aranyaka. Tương tự, Quyển Sách Khoa Học có 28.000 từ tiếng Trung, tương đương với 19% của nhiệm vụ Aranyaka. Nếu bạn không nhớ, Aranyaka chính là quyển sách mà các Aranara tặng cho bạn, với những nhiệm vụ như chụp hình, tìm kiếm các Aranara,...

Hi vọng rằng những thông tin này sẽ giúp game thủ Việt Nam có được cái nhìn chính xác hơn về những gì đang chờ đợi họ trong phiên bản 4.1 của Genshin Impact. Đừng quên theo dõi chúng tôi trong những ngày tới để tiếp tục cập nhật "tin tức chính xác" về trò chơi thú vị này.